Ένα καλά θαμμένο αστείο της δημοφιλούς σειράς, The Simpsons αποκαλύφθηκε μετά από τρεις δεκαετίες. Γυρίζοντας πίσω στην 3η σεζόν – οι οποία θεωρείται και κομμάτι της «χρυσής εποχής» της γνωστής σειράς για πολλούς Fans – υπήρχε ένα επεισόδιο όπου ο Homer Simpson πηγαίνει τον Bart και τον Milhouse σε μια συναυλία των Spinal Tap, στο απόσπασμα αυτό εντοπίζετε το αστείο. Συγκεκριμένα το επεισόδιο ονομάζεται “The Otto Show” και είναι εκείνο όπου ο Otto μετακομίζει στην οικογένεια Simpson αφού χάνει τη δουλειά του ως οδηγός λεωφορείου.
Κοντά στην αρχή του επεισοδίου, ο Homer ετοιμάζεται να φύγει από το σπίτι με τα παιδιά, όταν τον προειδοποιεί η Marge για τους κινδύνους απώλειας της ακοής από την παρακολούθηση ροκ συναυλιών. Δείχνοντας τη στιγμή από την οπτική γωνία του Homer, η φωνή της Marge δεν ακούγεται και οι θεατές μπορούσαν κυρίως να ακούσουν μόνο το κουδούνισμα στα αυτιά του.
31 χρόνια αργότερα, ο επιμελητής ήχου Ewzzy Rayburn μοιράστηκε στο Twitter ένα βίντεο που αποκαλύπτει τι πραγματικά λέει η Marge κατά τη διάρκεια αυτής της σκηνής, αφού πείραξε τον ήχο και αφαίρεσε το κουδούνισμα.
Για πρώτη φορά αποκαλύπτεται ότι η Marge λέει στην πραγματικότητα: “Καλά εντάξει, αλλά βεβαιωθείτε ότι δεν θα πάρουν καμία από τις στάσεις της μπάντας απέναντι στο αλκοόλ… τη θρησκεία… την πολιτική… πραγματικά τίποτα”.
Το παρακάτω κλιπ περιλαμβάνει επίσης ένα ηχητικό απόσπασμα από τον σχολιασμό του DVD για το συγκεκριμένο επεισόδιο. Σημειώνεται πως ο διάλογος της Marge “ήταν πραγματικά αρκετά αστείος” με τον παραγωγό Al Jean να παραπονιέται πως ήταν ατυχές που έπρεπε να κόψουν μια τόσο διασκεδαστική ατάκα, αν και ήταν απαραίτητη για να λειτουργήσει το αστείο. Σημειωτέων ότι δεν αποκάλυψαν σε αυτό το κομμάτι σχολιασμού ποιο ήταν το αστείο.
“Μας πήρε πολύ χρόνο να το γράψουμε και μετά το μιξάραμε για να μην το ακούσει κανείς”, είπε.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο παρακάτω.
I used my audio editing skills to recover a buried @TheSimpsons joke. #Simpsons pic.twitter.com/H0gD1qO7vF
— Ewzzy Rayburn (@ewzzy) April 19, 2023
